Anson Dyer tells 'The Tale of Ronnie Rabbit' in this documentary showing the various stages of making a cartoon bunny