Victor plays hardball with Nate, Ashley makes a confession, and Billy gives Kyle a wakeup call.