Teen Nyaslia helped to raise her little half-brother, after her father was murdered, but questions have arisen as to whether he was really her father's child; Kayla's baby passed away while in a baby sitter's care, the cause of death undetermined