Under heavy snow, Edith visits accident-prone sites. Katy mentors an apprentice who gets behind the wheel for the first time.