Monk infiltrates an organized crime family as he tries to get to the bottom of an apparent mob hit.