As the plan for the heist comes together, Ruth is arrested for vandalizing the Association. Meanwhile, big city cop Valerie Nadeau is called in to investigate a murder.