Max helps Ky set up her computer to chat with her sister. Meanwhile, a trip to the water hole with Aaron lands Yuma in hot water.