Agents in Puerto Rico enter one of San Juan’s most notorious housing projects for an undercover “buy and bust” operation to intercept a dump truck full of cocaine, and race to find illegal immigrants who have landed on a secluded beach.