When Don and his team are called to the scene of the murder of a Los Angeles gang member, they learn they are investigating the murder of another agent who had been working undercover.