Could ancient texts preserved in the sands of Egypt shed light on the nature of Mary's relationship with Jesus?