Twisted up in knots over an argument with her mom, Maria seeks refuge on the set of a Western TV drama. Future Bruce scores a big new client.