Remembering her family’s treacherous escape attempt, a shocking revelation from life before Gilead provides a new perspective on Offred’s life.