The couples trade spaces and establish new sets of rules. Cam orchestrates a high-stakes reunion. Peter struggles with a heated confrontation.