Luisa de Carvajal y Mendoza (1566–1614) was a noblewoman who left her native Spain for a life of self-imposed exile and Catholic evangelism in Jacobean England. Her letters provide an unparalleled resource. This edition presents 180 letters, newly translated and set in context.